Ayudar a su hijo a utilizar una cámara de inhalación con los medicamentos para el asma

(Helping Your Child Use a Spacer With Asthma Medicines)

Una cámara de inhalación es un tubo que se conecta a un inhalador (también llamado "inhalador con dosificador"). Mantiene el medicamento en su interior para que su hijo pueda inhalarlo con respiraciones lentas y profundas, ya sea a través de una boquilla o de una máscara. Esto permite que más medicamento llegue a los pulmones. Esta es la forma en la que puede ayudar a su hijo a usar la cámara de inhalación correctamente.

Si su hijo usa una boquilla:

Si su hijo usa una máscara:

Instrucciones, Instructions

Cómo usar una cámara de inhalación

  1.  Compruebe si la cámara de inhalación tiene alguna rajadura, daño, suciedad o partículas. Si está rajada o dañada, no se debe utilizar. Si tiene suciedad o partículas en su interior, es necesario limpiarla siguiendo las instrucciones del fabricante.
  2.  Quite la tapa del inhalador.
  3.  Conecte el inhalador a la cámara de inhalación. 
  4.  Agite el inhalador antes de cada uso y entre cada inhalación. Está bien agitarlo mientras está conectado a la cámara de inhalación.
  5.  Pídale a su hijo que se ponga de pie o se siente con la espalda recta.
  6.  Dígale a su hijo que exhale lenta y completamente para vaciar los pulmones. Asegúrese de que coloque la cara lejos de la cámara de inhalación para no respirar dentro de ella.
  7.  Si está usando una boquilla:
    • Pídale a su hijo que cierre los labios alrededor de la boquilla. Presione el inhalador para liberar el medicamento en el interior de la cámara. Dígale a su hijo que respire lenta y profundamente por la boca.
    • Retire la cámara de inhalación de la boca de su hijo. 
    • Pídale a su hijo que contenga la respiración durante unos 10 segundos para que el medicamento se asiente en sus pulmones, y luego pídale que exhale por la boca.
  8. Si está usando una máscara:
    • Presione la máscara firmemente contra la piel del niño para cubrir la nariz y la boca.
    • Presione el inhalador para liberar el medicamento en el interior de la cámara.
    • Pídale a su hijo que respire profunda y lentamente 5 o 6 veces, inhalando y exhalando a través de la boca antes de retirar la máscara.
  9. Agite el inhalador y repita después de aproximadamente 30 a 60 segundos si el profesional del cuidado de la salud recetó más de una inhalación de medicamento.

Recordatorios

  • Si la cámara de inhalación hace ruido (como un chirrido), significa que su hijo está respirando demasiado fuerte o demasiado rápido. Pídale que respire un poco más despacio y suavemente.
  • Si el medicamento que está inhalando es un esteroide, es necesario que su hijo se enjuague la boca con agua después de usar el inhalador y la cámara de inhalación. Si no está seguro de si el medicamento es un esteroide, consulte con el profesional del cuidado de la salud.
  • Limpie la cámara de inhalación siguiendo las instrucciones del fabricante cuando se vea turbia y al menos una vez a la semana (si se usa todos los días). Es importante asegurarse de que la cámara de inhalación esté totalmente seca antes de usarla.
  • Deseche la cámara de inhalación siguiendo las recomendaciones del fabricante o si nota que tiene una rajadura o algún otro problema.
Learn More