Pulgar roto y escayolado: Cómo cuidar a su hijo

(Broken Thumb and a Cast: How to Care for Your Child)

Una escayola impide que el hueso roto se mueva mientras se está curando. Cuidar bien de la escayola y tratar el dolor ayudarán a que su hijo se encuentre mejor y esté más cómodo durante el proceso de recuperación.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

Siga las recomendaciones del profesional del cuidado de la salud con respecto a lo siguiente:

  • El cuidado de la escayola
  • Qué actividades evitar (como deportes y clases de gimnasia)
  • Asistir a todas las citas de seguimiento.

Para reducir la inflamación:

  • Eleve la mano apoyándola sobre almohadas cuando su hijo esté sentado o durmiendo.
  • Recuérdele a su hijo que mueva los dedos que no están lesionados para que la sangre continúe circulando normalmente.

Si su hijo tiene dolor: 

  • Coloque hielo en una bolsa plástica envuelta con una toalla y aplíquelo sobre la superficie externa de la escayola durante 20 minutos cada 3 horas. No aplique hielo directamente sobre la escayola ni la piel.
  • Si el profesional del cuidado de la salud le dice que puede hacerlo, dele acetaminophen (Tylenol® o la marca genérica de una tienda) o ibuprofen (Advil®, Motrin® o la marca genérica de una tienda). Siga las instrucciones del prospecto o del envase sobre la dosis que debe darle y la frecuencia con la que debe hacerlo. No les dé ibuprofen a los bebés menores de 6 meses de edad.
  • Ayude a su hijo a dejar de pensar en el dolor:
    • Haciendo algo que disfruten, como leer un libro o ver un programa juntos
    • Escuchando música relajante 

El cuidado diario de la escayola:

  • Compruebe todos los días las áreas de la piel que hay alrededor de la escayola. Asegúrese de que no haya rasguños en la piel y de que el pulgar no esté pálido, azul, entumecido o con hormigueos.
  • Compruebe los bordes de la escayola. Asegúrese de que su hijo no toque ni retire el relleno de los bordes de la escayola ni rompa partes de la escayola.
  • No coloque nada en el interior de la escayola. Asegúrese de que su hijo no introduzca juguetes, comida u otros objetos en su interior.
  • Mantenga la suciedad, la arena, las lociones y el talco alejados de la escayola.

Mantenga seca la escayola:

  • No permita que su hijo nade. 
  • Puede bañar a los niños más pequeños con una esponja. Para baños o duchas regulares, puedes cubrir la férula con uno de estos elementos: 
    • Dos bolsas de plástico selladas en la parte superior con una banda elástica o cinta
    • Una envoltura plástica cubierta con una bolsa plástica sellada en la parte superior
    • Un protector impermeable para escayolas
  • Si se salpica la escayola, seque el interior con un secador de cabello con el ajuste de aire frío.

Esté atento a los siguientes problemas: 

  • Bordes filosos en la escayola: Coloque una cinta adhesiva o una tela suave acolchada (puede conseguirla en la farmacia) en las zonas que puedan estar raspando la piel.
  • Comezón: Dé golpecitos suaves sobre la escayola o utilice un secador de cabello en el ajuste de aire frío para soplar aire alrededor de los bordes y en el interior de la escayola. Nunca use un objeto para rascarse debajo de la escayola.
  • Inflamación: Si los dedos que están junto a la escayola parecen estar hinchados, eleve el brazo de su hijo por encima de la altura de su corazón durante 1 hora. Si la hinchazón no mejora, llame al profesional del cuidado de la salud.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

  • El dolor no mejora con medicamentos.
  • La escayola se siente demasiado ajustada.
  • Sale un olor desagradable o supuración del interior de la escayola.
  • La piel que rodea la escayola se enrojece o queda en carne viva.
  • A su hijo le da fiebre mientras se le cura el pulgar.
  • Cree que algo se ha atorado en la escayola.
  • La escayola se agrieta, se afloja, se moja o se desprende por completo.

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

El pulgar de su hijo se hincha más, cambia de color o está frío, entumecido o con hormigueo.

Mas Informacion, More to know

¿Cuánto tiempo tarda en curarse un pulgar roto? La mayoría de las fracturas de pulgar requieren una escayola de 4 a 6 semanas. Su hijo tendrá una o más visitas de seguimiento con el especialista en ortopedia (un profesional del cuidado de la salud que se especializa en el cuidado de los huesos). En esas visitas, el especialista revisará el dedo y la escayola para asegurarse de que el pulgar se está curando bien. 

¿Cuándo puede volver a practicar deportes mi hijo? El traumatólogo de su hijo le indicará cuándo es adecuado que retome el deporte. Después de retirar la escayola, es posible que su hijo necesite usar protección para las manos o vendar el pulgar durante algunas semanas, o incluso más.