Lesiones en la cabeza: Cómo cuidar a su hijo después de una estadía en el hospital

(Head Injury: How to Care for Your Child After a Hospital Stay)

El equipo de atención médica observó atentamente a su hijo en el hospital. Si su hijo no podía beber suficiente líquido o estaba vomitando, es posible que el equipo de atención médica le haya dado medicamentos especiales o líquidos por vía intravenosa (IV). Su hijo se siente mejor y está comiendo y bebiendo. Puede cuidarlo en su casa. Continúe controlando a su hijo para ver si aparecen nuevos síntomas.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Si su hijo continúa con una inflamación en la cabeza, colóquele una compresa de hielo o frío instantáneo (envuelta en una toalla de mano o una media) en la zona lesionada durante 15 a 20 minutos cada 3 o 4 horas, durante las próximas 24 horas cuando esté despierto.
  • Si su hijo está molesto o parece tener malestar en la cabeza, puede darle un medicamento. Utilice uno de estos medicamentos tal como se lo indiquen:
    • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca genérica de una tienda)
    • ibuprofen (marcas comerciales como Advil®, Motrin® o la marca genérica de una tienda). No dé ibuprofen a bebés menores de 6 meses de edad.   
  • Ofrézcale a su hijo su dieta habitual.
  • Si su hijo tiene un corte en la cabeza, siga las instrucciones para lavarle el cabello o cambiarle los vendajes.
  • Programe citas de seguimiento según las recomendaciones del equipo de atención médica.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • no deja de llorar o está muy molesto
  • está muy somnoliento
  • está inquieto o parece confundido
  • parece tener dolor de cabeza o en el cuello, que no mejora con un medicamento para el dolor
  • no mueve el cuello normalmente
  • vomita

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • vomita más de una vez
  • habla con menos claridad de lo habitual
  • camina a los tumbos o de manera anormal

Si su hijo tiene dificultad para despertarse, se desmaya o tiene una convulsión, llame al 911.

Mas Informacion, More to know

¿Mi hijo puede retomar sus actividades habituales? No. Espere una semana antes de permitir que su hijo retome sus actividades habituales. Su hijo debe evitar los juegos de plaza, los juguetes para montar u otros juegos que requieran que su hijo haga equilibrio o que podrían provocar una caída.

¿Cómo puedo ayudar a prevenir las lesiones en la cabeza? Para ayudar a proteger a su hijo de las lesiones en la cabeza, haga lo siguiente:

  • Use una silla de seguridad para niños que sea adecuada para la edad, el peso y la altura de su hijo.
  • Coloque una valla de seguridad en la parte superior e inferior de las escaleras.
  • No deje cosas tiradas en las escaleras.
  • Asegúrese de que su hijo no esté solo en una superficie elevada, como una cama o un sofá.
  • Cuando use una silla alta, sujete a su hijo con el arnés de seguridad.