Después de la vacuna contra el neumococo: Cómo cuidar a su hijo

(After the Pneumococcal Vaccine: How to Care for Your Child)

La vacuna contra el neumococo (PCV 13) ayuda a prevenir las infecciones con la bacteria Streptococcus pneumoniae que puede afectar a los pulmones, la sangre y el cerebro. Se recomienda aplicar la vacuna a todos los niños menores de 2 años y a las personas de más de 2 años que tengan algunos tipos de problemas médicos.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Si el profesional del cuidado de la salud lo permite, puede darle un medicamento para aliviar el dolor en el lugar donde se inyectó la vacuna o para reducir la fiebre. Utilice uno de estos medicamentos tal como se lo indiquen:
    • acetaminophen (marcas comerciales como Tylenol® o la marca de una tienda)
    • ibuprofen (marcas comerciales como Advil®, Motrin® o la marca de una tienda). No les dé ibuprofen a bebés menores de 6 meses de edad.
  • Los niños no deben tomar aspirina. Puede provocar una enfermedad inusual pero grave, llamada "síndrome de Reye". 
  • Coloque un paño húmedo y frío sobre la zona donde se aplicó la inyección para aliviar el dolor, el enrojecimiento o la inflamación. Colóquelo durante unos 10 a 15 minutos cada unas pocas horas.
  • Permita que su hijo descanse si parece estar cansado.
  • Permita que su hijo coma y beba como es habitual.
  • Acuda a todas las visitas de seguimiento con el profesional del cuidado de la salud.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo:

  • tiene sarpullido 
  • tiene fiebre moderada (aproximadamente 100.4 °F [38 °C]) más de 2 días después de recibir la vacuna
  • tiene fiebre alta (102 °F [38.9 °C] o más)
  • está muy molesto e inquieto y no lo puede consolar
  • tiene enrojecimiento o inflamación en el lugar de la inyección durante más de dos días

Dirijase a la sala de emergencias si..., Go to the ER if

Su hijo:

  • se ve muy enfermo
  • tiene una convulsión

Llame al 911 o diríjase inmediatamente a la sala de emergencias si su hijo tiene algún síntoma de una reacción alérgica grave. Los síntomas pueden incluir ronquera, silbido al respirar, dificultad para respirar, ronchas (manchas rojas y abultadas), palidez, debilidad, mareos o ritmo cardíaco acelerado.

Mas Informacion, More to know

¿Cómo actúa la vacuna contra el neumococo? Después de recibir la vacuna, el cuerpo genera anticuerpos contra el neumococo. Los anticuerpos son proteínas especiales que se adhieren a los gérmenes para combatir las infecciones. Si el germen del neumococo vuelve a entrar en el cuerpo, los anticuerpos lo reconocen y combaten la infección antes de que la persona se enferme.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna contra el neumococo? Los niños pueden tener enrojecimiento, dolor o inflamación en el lugar en el que recibieron la inyección. Es posible que el niño también tenga fiebre después de recibir la vacuna. Todas las vacunas tienen una pequeña probabilidad de causar una reacción alérgica.