Verrugas genitales: El cuidado de su hijo adolescente

(Genital Warts: Caring for Your Teen)

Las verrugas genitales son verrugas que se encuentran en la vagina, el pene o el ano. Las verrugas genitales son causadas por el virus del papiloma humano (VPH). Este virus se contagia a través de las relaciones sexuales o del contacto sexual cercano con una persona infectada. Los tratamientos pueden reducir la cantidad de verrugas o ayudar a que desaparezcan más rápido. Aun así, las verrugas suelen regresar. Pero incluso cuando las verrugas desaparecen, es posible que el VPH aún esté en el cuerpo y se pueda transmitir a otras personas. El VPH desaparece en la mayoría de las personas en aproximadamente dos años.

Hable con su hijo adolescente sobre las opciones de las que dispone para poder prevenir las enfermedades de transmisión sexual, como usar un condón de látex cada vez que tenga relaciones sexuales.

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

Tratamiento

  • El profesional del cuidado de la salud podría sugerir hacer un tratamiento que incluirá lo siguiente:
    • medicamentos que se colocan sobre las verrugas
    • uso de láser, frío o calor sobre las verrugas
    • cirugía
  • Si siente molestias, su hijo tal vez quiera hacer lo siguiente:
    • Colocar una bolsa de hielo envuelta en una toalla sobre la zona afectada durante 5 a 10 minutos cada unas pocas horas. No aplique hielo directamente sobre la piel.
    • Sentarse en una pequeña cantidad de agua tibia o fresca (sin jabón ni burbujas para baño).  Use la bañera o un recipiente especial para hacer baños de asiento (que podrá comprar en las farmacias).
    • Usar ropa interior de algodón y evitar las prendas ajustadas o que provoquen irritación.
    • Tomar acetaminophen (como Tylenol® o la marca de una tienda) o ibuprofen (como Advil®, Motrin® o la marca de una tienda) si el profesional del cuidado de la salud le dice que puede hacerlo.

Seguimiento

  • El VPH se puede transmitir a las parejas durante una relación sexual, aun cuando el adolescente no tenga verrugas. Antes de mantener relaciones sexuales, su hijo adolescente debe informar a todas sus parejas que tiene VPH.
  • Su hijo adolescente debe usar un condón cada vez que tenga relaciones sexuales (vaginales, orales o anales). Esto reduce el riesgo de propagar el VPH. Pero el VPH aún puede propagarse porque los condones no cubren todas las áreas del cuerpo donde el virus puede existir.
  • Siga las instrucciones del profesional del cuidado de la salud acerca de los análisis que su hijo adolescente debe hacerse para descartar otras infecciones de transmisión sexual.
  • Asegúrese de que su hijo adolescente reciba todas las dosis de la vacuna del virus del papiloma humano (VPH) si todavía no las recibió. Aun en el caso de que su hijo ya esté infectado con uno de los tipos de VPH, la vacuna lo podrá proteger de otros tipos de VPH.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

Su hijo adolescente:

  • tiene verrugas que sangran o que le producen mucho dolor
  • tiene verrugas que parecen estar infectadas; los síntomas de una infección son enrojecimiento, hinchazón o pus
  • tiene síntomas de una nueva infección de transmisión sexual (secreción anormal, dolor abdominal o dolor al hacer pis)
  • no puede orinar

Mas Informacion, More to know

¿Cómo se contagian las verrugas genitales? El VPH que provoca verrugas genitales suele contagiarse por medio del sexo vaginal, oral o anal. También se puede propagar al tocar el área cerca de los genitales. Una vez que la persona se infecta, las verrugas pueden aparecer en unas semanas o tardar años en aparecer. Esto hace que sea difícil saber exactamente cuándo alguien se infectó. No todas las personas que tienen el VPH presentan verrugas. Aunque no tenga verrugas, una persona infectada puede transmitir el virus a otras personas.

¿Cuándo dejará de ser contagioso mi hijo? Es difícil saber con exactitud en qué momento una persona con VPH deja de contagiar. En general, el VPH desaparece del cuerpo dentro de los dos años posteriores a la infección. En algunas personas, el virus permanece durante más tiempo.

¿Las verrugas genitales incrementan el riesgo de cáncer en mi hijo adolescente? El tipo de VPH que provoca verrugas genitales no suele derivar en cáncer. Pero otros tipos de VPH sí incrementan el riesgo de cáncer; por lo tanto, es muy importante que su hijo adolescente reciba todas las dosis de la vacuna del VPH.

¿Cómo puedo evitar que mi hijo adolescente se contagie otra infección de transmisión sexual? La mejor manera de evitar las infecciones de transmisión sexual consiste en no mantener relaciones sexuales (vaginales, orales o anales). Para reducir sus probabilidades de otra infección, las personas que tienen relaciones sexuales deberían hacer lo siguiente:

  • Usar un condón cada vez que tengan relaciones sexuales (vaginales, orales o anales).
  • Mantener relaciones sexuales con una sola persona que haya sido evaluada y no esté infectada. Esa persona no debe tener relaciones sexuales con ninguna otra persona.
  • Darse la vacuna del VPH.