Fractura de clavícula: Cómo cuidar a su hijo

(Broken Collarbone: How to Care for Your Child)

La clavícula es el hueso que une el esternón con el hombro. Cuando este hueso se quiebra, hay una fractura de clavícula. La mayoría de las fracturas de clavícula se curan bien con hielo, con soporte para el brazo (como un cabestrillo o un inmovilizador para el hombro), medicamentos para el dolor y ejercicios.

Illustration: Broken Collarbone

Instrucciones para el cuidado, Home Care Instructions

  • Utilice hielo para el dolor y la inflamación. Coloque una compresa con hielo, una compresa de gel fría o una bolsa de verduras congeladas sobre la clavícula durante 20 a 30 minutos cada 2 a 3 horas. Asegúrese de colocar una toalla entre la compresa fría o el hielo y la piel de su hijo.
  • Use un cabestrillo o un inmovilizador para el hombro tal como se lo indique el profesional del cuidado de la salud. Debe usarlo durante aproximadamente un mes, pero se lo puede quitar para bañarse y dormir.
  • Siga las instrucciones del profesional del cuidado de la salud sobre los medicamentos para el dolor.
  • Durante las primeras 4 a 6 semanas, su hijo debe hacer lo siguiente:
    • Evitar levantar los brazos por encima del hombro. 
    • Evitar levantar cosas que pesen más de 5 libras (2.3 kg). Este es el peso aproximado de una piña (ananá) grande. 
    • Mantenga a su hijo alejado de los deportes y las clases de educación física.
  • Ayude a su hijo a hacer todos los ejercicios para evitar que el codo y el hombro se pongan rígidos y para fortalecer los músculos.
  • Si es necesario, lleve a su hijo a terapia física.
  • Lleve a su hijo a todas las citas de seguimiento.

Llame al profesional del cuidado de le salud si..., Call Your Health Care Professional if

  • Su hijo tiene dolor o hinchazón que empeora.
  • El brazo de su hijo está frío, pálido o adormecido.

Mas Informacion, More to know

¿Cómo se trata una fractura de clavícula? La mayoría de las fracturas de clavícula se curan con hielo, con soporte para el brazo (como un cabestrillo o un inmovilizador para el hombro), medicamentos para el dolor y ejercicios. El cabestrillo o inmovilizador se usa durante varias semanas mientras el hueso se cura. El hielo puede ayudar con el dolor y la inflamación.

¿Se soldará derecha la clavícula? Aunque los huesos fracturados no estén perfectamente alineados, en general el cuerpo puede volver a enderezarlos. Esto se debe a que la clavícula tiene un periostio (capa externa del hueso) grueso. El periostio de la clavícula no suele fracturarse; por eso, actúa como una manga que mantiene al hueso unido mientras se cura.

En algunos casos, mientras se cura la clavícula, hay un bulto en el lugar del hueso donde ocurrió la fractura. En los niños que aún están creciendo, el bulto tiende a disminuir su tamaño y desaparecer en el lapso de un año. A veces, el bulto no desaparece por completo. El bulto no causa dolor ni problemas con el brazo o el hombro.

¿Cuándo puede volver a hacer deportes mi hijo? El profesional del cuidado de la salud verá nuevamente a su hijo y le dirá cuándo puede retomar los deportes. Esto suele ser cuando:

  • No hay dolor si el profesional del cuidado de la salud presiona sobre la clavícula.
  • La longitud del hombro es normal.
  • Su hijo puede mover y usar el brazo sin dolor.

En general, los niños pueden volver a practicar deportes sin contacto físico (como natación o atletismo) en unas 6 semanas y deportes de contacto (como fútbol, lacrosse o hockey) en unas 8 a 12 semanas.